Un auteur à découvrir : Than Van Tran Nhut
Je profite de la venue de l'auteur à "Noir sur la ville", le festival qui a lieu à Lamballe le week-end du 15/16 novembre pour évoquer les romans de Than Van Tran Nhut, qui ne cessent de m'enthousiasmer.Au départ de l'aventure, il s'agit d'une écriture à quatre mains, le mandarin Tan, héros d'une série policière se déroulant au Vietnam au XVIIème siècle, est né de l'imagination de deux soeurs. Et puis l'aînée a poursuivi son chemin toute seule. La série y a un peu perdu en érudition mais gagné en humour.
Ces romans, parus aux éditions Picquier, nous dépaysent totalement. Les lieux sont toujours admirablement décrits, souvent avec beaucoup de poésie. Les personnages, le mandarin,flanqué de ses deux acolytes : le lettré Dinh et le docteur Porc mènent des enquêtes qui nous entrainent au coeur du pays et des légendes très présentes à cette époque. Les repas sont toujours l'occasion de morceaux de bravoure, à croire que l'auteur veut éprouver nos fragiles estomacs occidentaux. Je la soupçonne d'y prendre un malin plaisir car la malice semble être un de ses traits de caractère. L'humour, parfois très subtil, parfois grivois, parfois lié à un anachronisme rappelant notre société contemporaine,est pour moi la clé de son succès.
Si je récapitule : érudition, poésie, mystère et humour, un conseil: précipitez-vous chez votre libraire !
