une brève histoire du tracteur en Ukraine
Impossible de clore mes lectures d'été sans parler du roman de Marina Lewycka. Pour tout dire, le tracteur rouge sur la couverture m'a fait irrésistiblement penser à mon père qui en possède un quasi-semblable qu'il bichonne avec beaucoup d'amour.L'histoire est celle du vieux Nikolaï, ukrainien d'origine et vivant en Angleterre. Il a 84 ans et survit tant bien que mal après le décès de son épouse. Il se nourrit d'infâmes compotes qu'il confectionne avec les pommes du jardin. Ses deux filles, Véra et Nadezhda ne se précipitent pas trop au chevet de cet ours mal léché qui a entrepris de rédiger un historique du tracteur en Ukraine. Mais voilà que notre ancêtre se met en tête d'épouser une jeune Ukrainienne de 36 ans,Valentina, à la poitrine avantageuse et au verbe haut. Les deux soeurs, fâchées après le décès de leur mère pour un problème d'héritage, vont faire front commun contre l'envahisseuse qui "plume" leur père pour profiter du luxe à l'occidentale.
Les situations décrites sont souvent très drôles même si elles sont à la limite du pathétique. L'auteur aborde franchement la difficulté de voir vieillir ses parents et le rôle qu'il convient alors d'assumer auprès d'eux. Le portrait de Nikolaï est particulièrement réussi, le vieil homme nous est présenté selon différents points de vue en fonction du personnage qui le décrit. Certains passages serrent un peu le coeur mais le rythme rapide de la narration ne nous laisse pas le temps de nous apitoyer: une péripétie amusante chassant la larme qui pointe parfois au coin de l'oeil.