Les rillettes de Proust et autres fantaisies littéraires

Publié le par Armande

rillettesMerci Ronan pour ce prêt qui égaie mes vacances forcées. Ce petit guide pratique pour futur "grantécrivain" m'a beaucoup fait rire. Impossible de rater sa vocation de Goncourt quand on a parcouru les fiches méthodes de Thierry Maugenest, que je connaissais surtout comme auteur de polars. Je ne résiste pas au plaisir de recopier une de ses fiches qui alerte sur le danger des synonymes...

 

 

 

 

 

 

 

Les dictionnaires et les traitements de texte offrent un large éventail de synonymes. Il est utile de les consulter pour éviter des répétitions,ou, comme l'illustre l'exemple ci-dessous, pour remplacer des termes inélégants.

 

 

 

 

Ainsi n'écrivez pas :

 

Les jérémiades oblongues

Des crincrins

De l'arrière-saison

Contusionnent mon muscle cardiaque

D'un stress uniforme.

 

Tout asphyxié

Et incolore, lorsque

Tintent soixante minutes,

 

Je me remémore

La vieille époque

Et je geins;

 

Et je circule

A la rafale exécrable

Qui me traîne

A droite, à gauche,

Conformément à la

Ramée desséchée.

 

 

Ecrivez plutôt:

 

Les sanglots longs

Des violons

De l'automne

Bercent mon coeur

D'une langueur monotone .

 

Tout suffoquant 

Et blême, quand

Sonne l'heure,

 

Je me souviens

Des jours anciens

Et je pleure;

 

Et je m'en vais

Au vent mauvais

Qui m'emporte

Deçà, delà,

Pareil à la

Feuille morte.

 

              Paul Verlaine

 

 

Commenter cet article

Lystig 08/11/2010 11:19


cela semble très drôle...


Armande 09/11/2010 11:10



C'est un peu inégal mais plaisant...



Alwenn 24/10/2010 14:24


Je note ! J'ai déjà lu ses polars, et je ne connaissais pas celui-ci, mais j'adore ce genre de petites friandises littéraires ! Et bonne pause ! :)


Pichenette 23/10/2010 19:46


excelhilarentissime!


Armande 23/10/2010 21:14



Ce petit recueil est très sympathique !



Marie-F 23/10/2010 18:28


Excellent !!!!!


Armande 23/10/2010 18:58



Je trouve aussi.



Yv 23/10/2010 14:20


Pourtant j'aime bien, parfois les dictionnaires de synonymes


Armande 23/10/2010 18:57



Il faut en faire un usage modéré ;-)